¡Negrito! by Wesley Gerrard (Spanish Level F Coursework)

Suarez and Evra

¡Negrito!

 

Trabajo escrito 2. Advanced Spanish Stage F

 

Tendrás que escribir una noticia que haya tenido un carácter relevante en el último año. Puede ser de carácter social, político, económico, deportivo, artístico,…

Redactarás la noticia en pasado, aunque puedes hablar de su repercusión en la actualidad, si es necesario.

Puedes dar tu opinión (creo que…, no creo que…) , expresar la valoración de los hechos, o simplemente, expresar tus sentimientos; en cualquier caso usarás el subjuntivo. Escribirás unas 350 palabras como mínimo.

 

Luis Suárez, es un futbolista uruguayo. Juega como delantero en el Liverpool F.C. de la Premier League de Inglaterra y en la selección uruguaya de fútbol. Es uno de mis futbolistas preferidos porque soy aficionado de Liverpool. Suárez es muy dotado y marca muchos goles pero de vez en cuando es un jugador muy polémico y en varias ocasiones durante su carrera se ha metido en problemas.

 

Durante el clásico inglés entre Manchester United y Liverpool el 15 de octubre de 2011, había problemas entre Luis Suárez y un jugador francés del otro equipo, Patrice Evra . Evra se acusó a Luis Suárez de inferir insultos de índole racial a él. Los titulares de los periódicos estaban llenos de la palabra ‘Negrito’ que Suárez supuestamente había usado varias veces para Evra

 

Dos días después del partido Alex Ferguson, entrenador de Manchester United, comunicó oficialmente que Evra tenía deseos de continuar la demanda por el supuesto racismo. A raíz de esto Kenny Dalglish, entrenador de Liverpool, manifestó su total apoyo hacia el delantero uruguayo, al igual que toda la institución. La FA tomó la decisión de suspender a Suárez por 8 partidos y aplicarle una multa de 40.000 libras esterlinas. Esto demostraría ser muy perjudicial para la temporada del Liverpool y que ennegrecer el nombre de Luis Suárez.

 

A mi parece injusto que la FA suspenda Luis porque no creo que tenía la intención de ser racista. Negrito es una palabra en el idioma sudamericano sin connotaciones racistas. El padre de mi amigo colombiano, Alex le llama ‘Negrito’como una expresión de cariño, incluso si su piel es oscura. La abuela de la familia la cual llamaba a Suárez “mi negrito” para referirse a el de forma cariñosa, apoyó también a la familia la cual ahora estaba en la capital uruguaya. Como un último antecedente que, posteriormente, Liverpool ocuparía en defensa de Suárez, es que el abuelo de él, el cual falleció en 2005 era de raza negra.

 

Yo creo que había mucho perdido en la traducción durante la cobertura mediática de este evento. Es curioso que los periodistas ingleses no tengan una mejor comprensión del español. Estoy harto de que el Liverpool deba ser castigado por una irrelevancia dicho menor.

 

 

Advertisements

~ by Wez G on April 30, 2014.

One Response to “¡Negrito! by Wesley Gerrard (Spanish Level F Coursework)”

  1. These two players have aladrey met two times during the last season. It was more than enough for Williams to understand that Suarez always has a very bad behavior on the pitch. It is the main reason why Ashley dislikes him. Suarez made it even worse when he said that he was untouchable. The fact that Luis dives all the time is the main source of lots of negative opinions from other players. It irritates defenders and center-backs as they are forced to be more accurate and attentive. However such things are very common for modern football and take place in every leading European League. It means that there is nothing to do with that, just put up with the fact that strikers will dive and provoke defenders in the penalty area and next to it. -3Was this answer helpful?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: